ਅਨਾਜ ਮਿਲਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਲਈ ਗਰਮ ਵਿਕਰੀ ਫੈਕਟਰੀ ਚੀਨ Mphg22 ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ
ਨਵੀਨਤਾ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਸਾਡੀ ਫਰਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੁੱਲ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸਾਡੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਗ੍ਰੇਨ ਮਿਲਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਲਈ ਗਰਮ ਵਿਕਰੀ ਫੈਕਟਰੀ ਚਾਈਨਾ ਐਮਪੀਐਚਜੀ22 ਰਾਈਸ ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਮੱਧ-ਆਕਾਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ ਤਾਂ ਜੋ ਉਹ ਹੱਥ ਮਿਲਾ ਕੇ ਸਹਿਯੋਗ ਕਰ ਸਕਣ, ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਲੰਬੀ ਦੌੜ ਬਣਾ ਸਕਣ।
ਨਵੀਨਤਾ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਸਾਡੀ ਫਰਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੁੱਲ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਮੱਧ-ਆਕਾਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਸਾਡੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਦੇ ਹਨਚੀਨ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਹੱਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਸਤੂਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ, ਨਮੂਨੇ ਜਾਂ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਡਰਾਇੰਗ ਭੇਜਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉੱਦਮ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਸਾਂਝੇ ਉੱਦਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਿਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
ਜਾਣ-ਪਛਾਣ
ਬੀਨਜ਼ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਇਹ ਮੂੰਗੀ, ਸੋਇਆਬੀਨ ਅਤੇ ਗੁਰਦੇ ਬੀਨਜ਼ ਵਰਗੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਦੀਆਂ ਫਲੀਆਂ ਦੀ ਸਾਰੀ ਸਤ੍ਹਾ ਦੀ ਧੂੜ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
ਫਾਰਮ ਤੋਂ ਫਲੀਆਂ ਇਕੱਠੀਆਂ ਕਰਨ ਕਾਰਨ, ਫਲੀਆਂ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧੂੜ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਨੂੰ ਫਲੀਆਂ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਤੋਂ ਸਾਰੀ ਧੂੜ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਫਲੀਆਂ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਅਤੇ ਚਮਕਦਾਰ ਰੱਖਣ ਲਈ, ਤਾਂ ਜੋ ਫਲੀਆਂ ਦੀ ਕੀਮਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋ ਸਕੇ, ਸਾਡੀ ਫਲੀਆਂ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਗੁਰਦੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ, ਸਾਡੀ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਵੱਡਾ ਫਾਇਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਜਦੋਂ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਤਾਂ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੁਆਰਾ ਹਮੇਸ਼ਾ ਕੁਝ ਵਧੀਆ ਫਲੀਆਂ ਤੋੜੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਚੱਲਣ 'ਤੇ ਟੁੱਟੀਆਂ ਦਰਾਂ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਹੈ, ਟੁੱਟੀਆਂ ਦਰਾਂ 0.05% ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ।
ਇਹ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਬੀਨਜ਼ ਲਈ ਢੁਕਵਾਂ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਬੀਨਜ਼ ਪਾਲਿਸ਼ਰ, ਮੂੰਗ ਬੀਨਜ਼ ਪਾਲਿਸ਼ਰ, ਕਿਡਨੀ ਬੀਨਜ਼ ਪਾਲਿਸ਼ਰ, ਚੌਲ ਪਾਲਿਸ਼ਰ, ਅਤੇ ਸੋਇਆ ਬੀਨਜ਼ ਪਾਲਿਸ਼ਰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸੁਰੱਖਿਅਤ, ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਆਸਾਨ, ਉੱਚ ਕੁਸ਼ਲਤਾ ਅਤੇ ਸਰਲ ਬਣਤਰ 'ਤੇ ਅਧਾਰਤ, ਇਹ ਮਸ਼ੀਨ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਦੇ ਕਿਸਾਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਵਰਤੀ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਸਫਾਈ ਦਾ ਨਤੀਜਾ
ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ
ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ
ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਪੂਰੀ ਬਣਤਰ
ਬੀਨਜ਼ ਪਾਲਿਸ਼ਰ ਵਿੱਚ ਬਾਲਟੀ ਐਲੀਵੇਟਰ, ਧੂੜ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਪੱਖਾ, ਜਾਪਾਨ ਬੇਅਰਿੰਗ, ਛਾਨਣੀਆਂ, ਬ੍ਰਾਂਡ ਮੋਟਰਾਂ, ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਕਨਵਰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਘੱਟ ਗਤੀ ਵਾਲੀ ਬਿਨਾਂ ਟੁੱਟੀ ਢਲਾਣ ਵਾਲੀ ਲਿਫਟ: ਅਨਾਜ ਅਤੇ ਮੂੰਗੀ ਦੀਆਂ ਦਾਲਾਂ ਅਤੇ ਫਲੀਆਂ ਨੂੰ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ 'ਤੇ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਟੁੱਟੇ ਲੋਡ ਕਰਨਾ।
ਸਟੇਨਲੈੱਸ ਸਟੀਲ ਸਤ੍ਹਾ: ਫੂਡ ਪ੍ਰੋਸੈਸਿੰਗ ਲਈ ਵਰਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਕਨਵਰਟਰ: ਫਲੀਆਂ ਅਤੇ ਮੂੰਗੀ ਦੀ ਦਾਲ ਅਤੇ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨ ਲਈ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਨੂੰ ਐਡਜਸਟ ਕਰਨਾ।
ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
● ਜਪਾਨ ਬੇਅਰਿੰਗ
● ਸਟੀਲ ਦੀਆਂ ਛਾਨਣੀਆਂ
● ਰੇਤ ਦੇ ਧਮਾਕਿਆਂ ਦੀ ਦਿੱਖ ਜੰਗਾਲ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਂਦੀ ਹੈ।
● ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ 304 ਸਟੇਨਲੈਸ ਸਟੀਲ ਢਾਂਚਾ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਫੂਡ ਗ੍ਰੇਡ ਸਫਾਈ ਲਈ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
● ਇਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਨਤ ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਕਨਵਰਟਰ ਨਾਲ ਲੈਸ ਹੈ। ਇਹ ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ ਦੀ ਗਤੀ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸ਼ੁੱਧ ਸੂਤੀ ਕੈਨਵਸ ਦਾ ਰਗੜ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੀ ਬੀਨ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਧੂੜ ਨੂੰ ਹਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
● ਬੇਅਰਿੰਗ, ਜਾਲ ਗਰਿੱਡ, ਸਮੱਗਰੀ ਵਰਗੇ ਮੁੱਖ ਹਿੱਸੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਸ਼ੁੱਧਤਾ ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ ਚਮਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
● ਪਹਿਨਣ ਵਾਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਜੋਂ ਚਿੱਟੇ ਕੈਨਵਸ ਦਾ ਸੈੱਟ ਖਰੀਦਣ ਦੀ ਸਲਾਹ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਵੇਰਵੇ ਦਿਖਾ ਰਹੇ ਹਨ
ਸੂਤੀ ਕੈਨਵਸ
ਬੀਬੀਏ ਮੋਟਰ
ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਕਨਵਰਟਰ
ਤਕਨੀਕੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ
ਨਾਮ | ਮਾਡਲ | ਸਮਰੱਥਾ (ਟੀ/ਐੱਚ) | ਭਾਰ (ਟੀ) | ਓਵਰਸਾਈਜ਼ ਐੱਲ*ਡਬਲਯੂ*ਐੱਚ(ਐਮਐਮ) | ਪਾਵਰ (ਕਿਲੋਵਾਟ) | ਵੋਲਟੇਜ |
ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ | ਟੀਬੀਪੀਐਮ-5 | 5 | 0.8 | 3200*750*750 | 7.5 | 380V 50HZ |
ਟੀਬੀਪੀਐਮ-10 | 10 | 1.6 | 3200*1500*750 | 12 | 380V 50HZ | |
ਟੀਬੀਪੀਐਮ-15 | 15 | 2.4 | 3200*2300*750 | 14 | 380V 50HZ |
ਗਾਹਕਾਂ ਤੋਂ ਸਵਾਲ
ਅਸੀਂ ਬੀਨਜ਼ ਪਾਲਿਸ਼ਰ ਅਤੇ ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ?
ਪਹਿਲਾਂ ਅਸੀਂ ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ ਮਸ਼ੀਨ ਦੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਲਈ, ਸ਼ਾਫਟ ਦੇ ਘੁੰਮਣ ਦੁਆਰਾ, ਮੂੰਗੀ ਜਾਂ ਫਲੀਆਂ ਨੂੰ ਉਪਕਰਣ ਵਿੱਚ ਅੱਗੇ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਫਲੀਆਂ ਦੀ ਸਤ੍ਹਾ 'ਤੇ ਧੂੜ ਨੂੰ ਫਲੀਆਂ ਅਤੇ ਸੂਤੀ ਕੱਪੜੇ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਰਗੜ ਦੁਆਰਾ ਪੂੰਝਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਲਿਸ਼ਿੰਗ ਪ੍ਰਭਾਵ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ।
ਇਸ ਲਈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਰੱਖ-ਰਖਾਅ ਕਰਦੇ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤਿੰਨ ਨੁਕਤਿਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਨੰਬਰ 1: ਸੂਤੀ ਕੈਨਵਸ ਜਦੋਂ ਗੰਦਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉਤਾਰ ਕੇ ਸਾਫ਼ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।
ਨੰ.2: ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਕਿ ਕੀ ਬੇਅਰਿੰਗਸ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਨਿਰਵਿਘਨ ਚੱਲਦੇ ਰਹਿਣ।
ਨੰ: ਬੇਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਰਫ਼ਤਾਰ ਨਾਲ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਬੇਅਰਿੰਗ ਨੂੰ ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਲੁਬਰੀਕੇਟਿੰਗ ਤੇਲ ਨਾਲ ਭਰੋ।
ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੀਨਜ਼ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਬੀਨਜ਼ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਅਤੇ ਗੁਰਦੇ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਬਾਰੇ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਜਲਦੀ ਤੋਂ ਜਲਦੀ ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ। ਨਵੀਨਤਾ, ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਸਾਡੀ ਫਰਮ ਦੇ ਮੁੱਖ ਮੁੱਲ ਹਨ। ਇਹ ਸਿਧਾਂਤ ਅੱਜ ਪਹਿਲਾਂ ਨਾਲੋਂ ਕਿਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਅਨਾਜ ਮਿਲਿੰਗ ਪਲਾਂਟ ਲਈ ਗਰਮ ਵਿਕਰੀ ਫੈਕਟਰੀ ਚਾਈਨਾ ਐਮਪੀਐਚਜੀ22 ਚੌਲ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ ਲਈ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪੱਧਰ 'ਤੇ ਸਰਗਰਮ ਮੱਧ-ਆਕਾਰ ਕਾਰਪੋਰੇਸ਼ਨ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਸਫਲਤਾ ਦਾ ਆਧਾਰ ਬਣਦੇ ਹਨ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਘਰ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋਏ ਸਾਰੇ ਗਾਹਕਾਂ ਦਾ ਦਿਲੋਂ ਸਵਾਗਤ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਸਾਂਝੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇੱਕ ਚਮਕਦਾਰ ਲੰਬੀ ਦੌੜ ਬਣਾਉਣ ਲਈ।
ਗਰਮ ਵਿਕਰੀ ਫੈਕਟਰੀਚੀਨ ਚੌਲਾਂ ਦੀ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਮਸ਼ੀਨ, ਚੌਲਾਂ ਦਾ ਪਾਲਿਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਸਾਡੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਉਤਪਾਦ ਅਤੇ ਹੱਲ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ, ਜਾਂ ਹੋਰ ਵਸਤੂਆਂ ਤਿਆਰ ਕਰਨੀਆਂ ਹਨ, ਤਾਂ ਸਾਨੂੰ ਆਪਣੀਆਂ ਪੁੱਛਗਿੱਛਾਂ, ਨਮੂਨੇ ਜਾਂ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਡਰਾਇੰਗ ਭੇਜਣਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉੱਦਮ ਸਮੂਹ ਵਿੱਚ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਦਾ ਟੀਚਾ ਰੱਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਸੀਂ ਸਾਂਝੇ ਉੱਦਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸਹਿਕਾਰੀ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟਾਂ ਲਈ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।